Plugins - Search Exclude - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: Hello! %2$s We've spent countless hours developing this free plugin for you and would really appreciate it if you could drop us a quick rating. Your feedback is extremely valuable to us. %3$s It helps us to get better. Thanks for using %1$s.
fr: Bonjour %2$s ! Nous avons passé un nombre incalculable d’heures à développer cette extension gratuite, et apprécierions beaucoup obtenir une bonne note pour celui-ci. Vos retours sont extrêmement intéressant pour nous et nous aident à faire mieux. %3$s Merci d’utiliser %1$s.

en: I would not
fr: Je ne le souhaite pas

en: I would not, close this alert.
fr: Je ne le souhaite pas, fermer cette notification.

en: Get more info
fr: Obtenir plus d’informations

en: Review Here
fr: Faire un retour ici

en: Not enough permissions
fr: Pas de droits suffisants

en: Social Chat allows your users to start a conversation from your website directly to your WhatsApp phone number with one click.
fr: Le chat social permet à vos visiteurs de démarrer une conversation sur votre numéro WhatsApp directement depuis votre site, en un clic.

en: Boost your productivity in WordPress content creation with AI-driven tools, automated content generation, and enhanced editor utilities.
fr: Améliorez votre productivité dans la création de contenus sur WordPress avec des outils propulsés par l’IA, la génération de contenu automatisée et les utilitaires d’édition avancés.

en: Search Excluded
fr: Recherche exclue

en: Show in Search
fr: Afficher dans la recherche

en: Hide from Search
fr: Masquer dans la recherche

en: Settings
fr: Réglages

en: Hello! We want to invite you to try our %s plugin!
fr: Bonjour ! Nous voulons vous inviter à essayer notre extension %s !

en: Report a bug
fr: Signaler un bogue

en: Exclude from Search Results
fr: Exclure des résultats de recherche

en: Visible in search results
fr: Visible dans les résultats de recherche

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hidden from search results
fr: Masqué des résultats de recherche

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
fr: Merci d’utiliser notre produit ! Nous vous recommandons ces extensions qui ajouteront de nouvelles fonctionnalités pour améliorer vos ventes.

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
fr: Favoris

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
fr: Recommandé(e)

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
fr: Populaire

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
fr: Mis en avant

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
fr: Test de phase beta

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: The %1$s is not working because you need to install the %2$s plugin.
fr: Le %1$s ne fonctionne pas car vous devez installer l’extension %2$s.

en: Install % s
fr: Installer

en: The %1$s is not working because you need to activate the %2$s plugin.
fr: Le %1$s ne fonctionne pas car vous devez activer l’extension %2$s.

en: Activate % s
fr: Activer

en: Install
fr: Installer

en: Activate
fr: Activer

en: Notice index %s removed
fr: Index de notification %s retiré

en: Unknow notice index %s
fr: Index de notification %s inconnu

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later
fr: Une erreur est survenue, ce qui veut probablement dire que le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Read more like this on our blog
fr: Lire la suite sur notre blog

en: Untitled
fr: Sans titre

en: More products
fr: Plus de produits

en: Hi! We are Quadlayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
fr: Bonjour ! Nous sommes Quadlayers ! Nous sommes une équipe internationale de personnes qui travaillent dans le domaine de WordPress depuis dix ans.

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
fr: Les alias textdomain doivent être enregistrés avant le crochet %1$s. Cet notification a été déclenchée par le domaine %2$s.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
fr: Le script « %s » dépend de wp-i18n, mais ne spécifie pas « textdomain »

en: %d item updated. | %d items updated.
fr[0]: %d élément mis à jour.
fr[1]: %d éléments mis à jour.

note: Description of the plugin
en: Hide any page or post from the WordPress search results by checking off the checkbox.
fr: Masquer une page ou un publication des résultats de recherche de WordPress en déselectionnant la case à cocher.

note: Plugin Name of the plugin
en: Search Exclude
fr: Recherche exclue
