Plugins - Toolbox for Asgaros Forum - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (114 entries)

en: Hide forum header (menu + breadcrumbs)
fr: Masquer l’en-tête du forum (menu + fil d’ariane)

en: Hide Forum Menu
fr: Masquer le menu du forum

en: for further help.
fr: pour plus d’aide.

en: Please check also the
fr: Veuillez aussi consulter les

en: Docs
fr: Documentations

en: Autosubscribtion
fr: Abonnement automatique

en: Activate Autosubscribtion
fr: Activer l’abonnement automatique

en: User replies in a topic
fr: Un utilisateur répond à un sujet

en: User creates a topic
fr: Un utilisateur crée un sujet

en: Autosubscribtion Manager
fr: Gestionnaire d’abonnement automatique

en: Subscribe Users automatically for a topic.
fr: Abonner automatiquement les utilisateurs à un sujet.

en: Replace Forum Menu
fr: Remplacer le menu du forum

en: Show menu entry to
fr: Montrer les entrées de menu à

en: e.g. home-link
fr: par exemple le lien vers l’accueil

en: Add all default entries
fr: Ajouter toutes les valeurs par défaut

en: Add to menu
fr: Ajouter au menu

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Register
fr: Inscription

en: Login
fr: Connexion

en: Activity
fr: Activité

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Members
fr: Membres

en: Profile
fr: Profil

en: Please enter the shown URLs (e.g. [home]) to use the default links from Asgaros Forum. If you want to redirect after logout you can use the folling URL "[logout=pageslug]"
fr: Veuillez saisir les URL affichées (par ex. [home]) pour utiliser les liens par défaut du forum Asgaros. Si vous souhaitez faire une redirection après la déconnexion, utilisez « [logout=pageslug] ».

en: Add default menu entries
fr: Ajouter les entrées de menu par défaut

en: Show entry to
fr: Montrer les entrées à

en: Menu Class
fr: Classe du menu

en: Menu Settings
fr: Réglages du menu

en:  Your forum reached 500 image uploads with the Inline Upload Function of Toolbox for Asgaros Forum. This functionality helped your users a lot to easily upload images and made your forum more user friendly.
fr: Votre forum a atteint 500 images mises en ligne grâce à la fonction de téléversement intégré de Toolbox for Asgaros Forum. Cette fonctionnalité a aidé vos utilisateur à partager des images et rend votre forum plus facile à utiliser.

en:  Already 250 images have been uploaded with the Inline Upload Function of Toolbox for Asgaros Forum.
fr: Déjà 250 images mises en ligne grâce à la fonction de téléversement intégré de Toolbox for Asgaros Forum.

en:  Your users uploaded already 100 images with the Inline Upload Function of Toolbox for Asgaros Forum. That's great!
fr: Vos utilisateurs ont déjà partagé 100 images grâce à la fonction de téléversement intégré de Toolbox for Asgaros Forum. C’est fantastique !

en:  It seems like your users like the Inline Upload Function of Toolbox for Asgaros Forum. They already uploaded 50 images until now!
fr: Il semble que vos utilisateurs apprécient la fonction de téléversement intégrée de Toolbox for Asgaros Forum. Ils·Elles ont déjà mis en ligne 50 images !

en: Debug Mode
fr: Mode débogage

en: Activate debugging
fr: Activer le débogage

en: The Debug mode is only visible for Administratror.
fr: Le mode débogage est visible uniquement pour l’administrateur.

en: 3. The image is inserted in the post
fr: 3. L’image est insérée dans la publication

en: 2. Choose an image by clicking the upload button
fr: 2. Choisir une image en cliquant sur le bouton Téléverser

en: 1. Click the insert/edit image button
fr: 1. Cliquer sur le bouton Insérer/Modifier une image

en: The users get the ability to easily insert images into a post.
fr: Les utilisateurs ont la possibilité d’insérer simplement des images dans leurs messages.

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Maybe later
fr: Peut-être plus tard

en: Of course, you deserve my help
fr: Bien sûr, vous méritez mon aide

en: Can you please do me a quick favor? Please give Toolbox for Asgaros Forum a 5-star rating on WordPress and keep me motivated.
fr: Pouvez-vous me rendre un petit service ? Veuillez donner 5 étoiles à Toolbox for Asgaros Forum sur WordPress pour me motiver à continuer.

en: Activate this feature right now in the Dashboard
fr: Activez cette fonctionnalité dès maintenant depuis le tableau de bord

en:  With this update of Toolbox for Asgaros Forum there is a new feature. Your users get the ability to insert images directly into the post by simply clicking the button. The images can be easily adjusted and moved, as you are used to from the WordPress Editor.
fr: Cette mise à jour de Toolbox for Asgaros Forum vous offre une nouvelle fonctionnalité. Vos utilisateurs ont la possibilité d’insérer des images directement dans leurs messages en cliquant simplement sur le bouton. Les images peuvent être dimensionnées et déplacées facilement, comme vous en avez l’habitude dans l’éditeur WordPress.

en: Inline Image
fr: Image en ligne

en: Inline Image Upload
fr: Téléversement d’image en ligne

en:  MB
fr:  Mo

en: Max image size
fr: Taille maximum de l’image

en: Maximum image size
fr: Taille maximum de l’image

en: Activate Inline Image Upload
fr: Activer le téléversement d’image en ligne

en: Set a maximum size of the images that the user can upload.
fr: Définir la taille maximum des images que les utilisateurs peuvent téléverser.

en: Preview of the Ultimate Member Profile Tab:
fr: Aperçu de l’onglet profil Ultimate Member :

en: This function creates an additional tab for the User Profile of Ultimate Member. The is automatically added to the profile page.
fr: Cette fonction crée un nouvel onglet dans le profil utilisateur d’Ultimate Member. L’onglet est ajouté automatiquement sur la page de profil.

en: Additional Tab at Ultimate Member Profile
fr: Onglet supplémentaire sur le profil Ultimate Member

en: Preview:
fr: Prévisualisation :

en: You can also use the function "Profile Tab for Ultimate Member" to add a tab at the Profile of Ultimate Member. This Shortcode will be automatically included in this tab.
fr: Vous pouvez également utiliser la fonction « Onglet de profil Ultimate Member » pour ajouter un onglet dans le profil Ultimate Member. Ce code court sera inclus automatiquement dans cet onglet.

en: This is the Shortcode to insert the user history at the Ultimate Member Profile:
fr: Code court pour insérer l’historique utilisateur dans le profil Ultimate Member :

en: This is the Shortcode to insert the user statistic in the Ultimate Member Profile:
fr: Code court pour insérer les statistiques utilisateur dans le profil Ultimate Member :

en: User Statistics
fr: Statistiques utilisateur

en: To add more functionality on the profile you can use the Ultimate Member together with Asgaros Forum. Just use the following Shortcodes to add the forum specific information to the Ultimate Member profile.
fr: Pour ajouter plus de fonctionnalités sur le profil, vous pouvez associer Ultimate Member et Asgaros Forum. Utilisez ces codes courts pour ajouter les informations spécifiques au forum dans le profil Ultimate Member.

en: Shortcodes for Ultimate Member
fr: Codes courts pour Ultimate Member

en: Discard
fr: Rejeter

en: Save Order
fr: Enregistrer l’ordre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Move Entry
fr: Déplacer l’entrée

en: New Tab
fr: Nouvel onglet

en: Position
fr: Emplacement

en: Manage your Custom Menu Entries
fr: Gérer vos entrées de menu personnalisées

en: Add
fr: Ajouter

en: Edit
fr: Modifier

en: Your Custom Menu Entries
fr: Vos entrées de menu personnalisées

en: Custom Menu Manager
fr: Gestionnaire de menu personnalisé

en: Tool Manager
fr: Gestionnaire d’outils

en: Integration UM
fr: Intégration Ultimate Member

en: Integration for Ultimate Member
fr: Intégration avec Ultimate Member

en: Post History
fr: Historique des messages

en: In:
fr: Dans :

en: %s ago
fr: Il y a %s

en: No posts made by this user.
fr: Aucun message rédigé par cet utilisateur.

en: Likes Received
fr: « J’aime » reçus

en: Replies Created
fr: Réponses envoyées

en: Topics Started
fr: Sujets commencés

en: Member Activity
fr: Activité des membres

en: Settings
fr: Réglages

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: Edit Profile URL
fr: Modifier l’URL du profil

en: Use "(--user-id--)" or "(--username--)" to insert the user id or username in the slug
fr: Utilisez « (--user-id--) » ou « (--username--) » pour insérer l’identifiant ou le nom de l’utilisateur dans le slug

en: Profile URL
fr: URL du profil

en: Member List URL
fr: URL de la liste des membres

en: Register URL (WordPress)
fr: URL pour l’inscription (WordPress)

en: Login URL (WordPress)
fr: URL pour la connexion (WordPress)

en: Custom URL Manager
fr: Gestionnaire d’URL personnalisées

en: Custom Menu
fr: Menu personnalisé

en: Custom Header Menu
fr: Menu d’en-tête personnalisé

en: Open in new Tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: e.g. /guidelines or https://www.google.de
fr: par exemple /regles-publication ou https://www.google.de

en: Url
fr: URL

en: e.g. User Guidelines
fr: par exemple les règles de publication

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: Menu Position
fr: Emplacement du menu

en: Custom Menu Entry
fr: Entrée de menu personnalisée

en: Activate Integration for Ultimate Member
fr: Activer l’intégration avec Ultimate Member

en: Activate Custom URL Manager
fr: Activer le gestionnaire d’URL

en: Activate Custom Menu Entry Manager
fr: Activer le gestionnaire de menu personnalisé

en: Error: Position is not valid.
fr: Erreur : emplacement non valide.

en: Error: Entry can't be edited.
fr: Erreur : cette entrée ne peut pas être modifiée.

en: Invalid URL. URL must start with https:// or http://
fr: Adresse non valide. L’URL doit commencer par https:// ou http://

en: Invalid Position.
fr: Emplacement non valide.

en: Enter a Page Slug (e.g. "/my-new-login") to change the URL to a custom page.
fr: Saisissez un slug (par ex. « /ma-page-connexion ») pour indiquer l’URL d’une page personnalisée.

en: Asgaros Forum must be installed to use this tool
fr: Asgaros Forum doit être installé pour utiliser cette extension.

en: Ultimate Member must be installed to use this shortcodes
fr: Ultimate Member doit être installé pour utiliser ces codes courts

en: Manage the tools of this Plugin by activating the checkboxes in the following list.
fr: Gérez les outils de cette extension en cochant les cases dans la liste ci-dessous.

note: Description of the plugin
en: Toolbox to adjust your Asgaros Forum in a simple way.
fr: La boîte à outils pour adapter facilement Asgaros Forum à vos besoins.
