AutoSocial - en to fr translation catalogue (87 entries)

en: Settings
fr: Réglages

en: Time
fr: Heure

en: Network
fr: Réseaux

en: Profile
fr: Profil

en: Link
fr: Lien

en: Account Name
fr: Nom du compte

en: Consumer Key
fr: Clé consommateur

en: Consumer Secret
fr: Secret consommateur

en: Access Token
fr: Jeton d’accès

en: Access Token Secret
fr: Jeton d’accès secret

en: Date Posted
fr: Date de publication

en: Do not share this post on any network
fr: Ne partagez pas ce message sur aucun réseauNe partagez pas ce message sur aucun réseau

en: Override feature image
fr: Remplacer l’image de la fonction

en: Upload/Select Image
fr: Télécharger/sélectionner une imageTélécharger/sélectionner une image

en: Log
fr: Journal de bord

en: Select profiles
fr: Sélectionner les profils

en: Customise share message
fr: Personnaliser le message de partage

en: Custom button
fr: Bouton personnalisé

en: Make post an event
fr: Faire du post un événement

en: Event title
fr: Titre de l’événement

en: Event start
fr: Début de l’événement

en: Event end
fr: Fin de l’événement

en: Board Selection
fr: Sélection des membres du conseil d’administration

en: We noticed that you are clicking the "Share Now" button but the post is not published. Did you know that when you first publish a post, and providing that the "Do not share this post on any network" checkbox is unchecked that AutoSocial will automatically send your post to your chosen social networks? By clicking "Share Now" you have to be careful that you do not accidently share the post twice - once now and once again when the post is published. Please click continue to share the post now.
fr: Nous avons remarqué que vous cliquez sur le bouton « Partager maintenant » mais que le message n’est pas publié. Saviez-vous que lorsque vous publiez un message pour la première fois, et à condition que la case « Ne pas partager ce message sur aucun réseau » ne soit pas cochée, AutoSocial enverra automatiquement votre message sur les réseaux sociaux de votre choix ? En cliquant sur « Partager maintenant », vous devez faire attention à ne pas partager accidentellement le message deux fois - une fois maintenant et une fois de plus lorsque le message est publié. Veuillez cliquer sur Continuer pour continuer à partager le message maintenant.

en: Share Now
fr: Partager Maintenant

en: Your authentication with
fr: Votre authentification par

en: Reauthenticate
fr: Réauthentifier

en: Currently LinkedIn does not enable the fetching of a users feed.
fr: Actuellement, LinkedIn n’autorise pas la récupération d’un flux d’utilisateurs.

en: Please do not report issues shown in the log as support requests as items shown in this log are mainly caused on the social networks end. This log is for informational purposes only.
fr: Veuillez ne pas signaler les problèmes indiqués dans le journal, car les demandes d’assistance, car les éléments indiqués dans ce journal sont principalement causés du côté des réseaux sociaux. Ce journal n’est fourni qu’à titre d’information.

en: Share Message
fr: Partager message

en: Copy share message to all networks
fr: Copier le message de partage vers tous les réseaux

en: Select Profiles
fr: Sélectionner les profils

en: Custom Button
fr: Bouton personnalisé

en: Event Title
fr: Titre de l’événement

en: Event Start
fr: Début de l’événement

en: Event End
fr: Fin de l’événement

en: Send Now
fr: Envoyer maintenant

en: Schedule for Later
fr: Programme pour plus tard

en: Scheduled Posts
fr: Messages programmés

en: Scheduled Date/Time
fr: Date et heure programmées

en: Shared Posts
fr: Partager le message

en: Sent Date/Time
fr: Date et heure d’envoi

en: Connect with Google My Business
fr: Connectez-vous avec Google My Business

en: Activate the locations you want to use
fr: Activez les lieux que vous voulez utiliser

en: Refresh Data
fr: Rafraîchir les données

en: Set the default locations you want to use
fr: Définissez les emplacements par défaut que vous souhaitez utiliserDéfinissez les emplacements par défaut que vous souhaitez utiliser

en: Set the default share message
fr: Définir le message de partage par défaut

en: Connect with Facebook
fr: Connectez-vous avec Facebook

en: Activate the profile and/or pages you want to use
fr: Activer le profil et/ou les pages que vous souhaitez utiliser

en: Set the default profile and/or pages you want to use
fr: Définissez le profil par défaut et/ou les pages que vous voulez utiliser

en: Advanced - Custom Application
fr: Avancé - Application personnalisée

en: Please ensure you set the redirect URL of your application to:
fr: Veuillez vous assurer de définir l’URL de redirection de votre application sur :

en: Connect with LinkedIn
fr: Connectez-vous avec LinkedIn

en: Activate the profile and/or companies you want to use
fr: Activez le profil et/ou les sociétés que vous souhaitez utiliser

en: Set the default profile and/or companies you want to use
fr: Définissez le profil par défaut et/ou les sociétés que vous souhaitez utiliser

en: How to your Twitter Consumer Key, Consumer Secret, Access Token and Access Token Secret
fr: Comment faire pour votre Twitter Clé de consommateur, Secret du consommateur, Access Token et Access Token Secret Token

en: Make sure you are logged in to Twitter.
fr: Assurez-vous d’être connecté à Twitter.

en: Click: <a href="https://developer.twitter.com/en/apply/user" target="_blank">here</a> to create your Twitter application. You may be asked to verify your phone number first if you have not done this yet.
fr: Cliquez sur : <a href=« https://developer.twitter.com/en/apply/user » target=« _blank »>here</a> pour créer votre application Twitter. Il se peut qu’on vous demande de vérifier votre numéro de téléphone en premier si vous ne l’avez pas encore fait.

en: Select whatever account type is most applicable (organization or personal use) and complete the rest of the form, the details are not terribly important.
fr: Sélectionnez le type de compte le plus approprié (organisation ou usage personnel) et remplissez le reste du formulaire, les détails ne sont pas très importants.

en: Once your application has been approved please visit your <a href="https://developer.twitter.com/en/apps/" target="_blank">apps page</a> and click on the application details for the application you created.
fr: Une fois votre demande approuvée, veuillez visiter votre page <a href=« https://developer.twitter.com/en/apps/«  target=« _blank »>apps page</a> et cliquer sur les détails de la demande que vous avez créée.

en: Visit the "Keys and tokens" tab and copy the details from this page and paste it into the below settings.
fr: Visitez l’onglet « Clés et jetons » et copiez les détails de cette page et collez-la dans les paramètres ci-dessous.

en: Activate the profile you want to use
fr: Activez le profil que vous voulez utiliser

en: Set the default profile you want to use
fr: Définissez le profil par défaut que vous voulez utiliser

en: Connect with Pinterest
fr: Connectez-vous avec Pinterest

en: Enter your order id and email below to receive automatic updates and support. One purchase of AutoSocial is limited to use on one website only.
fr: Entrez votre numéro de commande et votre adresse électronique ci-dessous pour recevoir des mises à jour automatiques et de l’assistance. Un seul achat d’AutoSocial est limité à un seul site Web.

en: Select what post types you want to share with
fr: Sélectionnez les types de messages que vous souhaitez partager avec

en: Select what categories you want to disable sharing for
fr: Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous souhaitez désactiver le partageSélectionnez les catégories pour lesquelles vous souhaitez désactiver le partage

en: Select the options below to build your shortcode
fr: Sélectionnez les options ci-dessous pour construire votre shortcode

en: Select Facebook Pages
fr: Sélectionnez Pages Facebook

en: Select Google My Business Locations
fr: Sélectionnez Google My Business Location

en: Select the reviews you want to manually exclude from the display
fr: Sélectionnez les commentaires que vous voulez exclure manuellement de l’affichage

en: You need to select a profile first before being able to block our reviews. Please select a profile, save the settings and then refresh the page.
fr: Vous devez d’abord sélectionner un profil avant de pouvoir bloquer nos avis. Veuillez sélectionner un profil, enregistrer les paramètres et rafraîchir la page.

en: You need to save the settings first before being able to block our reviews
fr: Vous devez d’abord enregistrer les paramètres avant de pouvoir bloquer nos commentaires

en: Save All Settings
fr: Enregistrer tous les paramètres

en: Check for updates
fr: Vérifier les mises à jour

en: View details
fr: Voir les détails

en: More information about %s
fr: Plus d’informations sur %s

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fr: Le plugin %s est à jour.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fr: Une nouvelle version du plugin %s est disponible.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fr: Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s.

en: Unknown update checker status "%s"
fr: Statut inconnu du vérificateur de mise à jour « %s ».

en: There is no changelog available.
fr: Il n’y a pas de journal des modifications disponible.Il n’y a pas de journal des modifications disponible.

en: Share History
fr: Partager l’historique

en: Please activate at least one profile above.
fr: Veuillez activer au moins un profil ci-dessus.

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Read less
fr: Lire moins

note: Description of the plugin/theme
en: Publish your latest posts to a range of social networks automatically.
fr: Publiez automatiquement vos derniers messages sur une série de réseaux sociaux.
